فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
خوب تو چی فکر میکنی، جو ؟
نمیدونم
من فکر نمیکنم بتونم بگم ..
یک فرصت دوم ؟
منظورم اینه که این فکر خیلی خوبیه، اما ..
اما ؟
تو چه حسی داری ؟ حس ؟
من حس میکنم که یک کابوس بودم
من انتخاب های وحشتناکی کردم
من خانوادم خودم رو از خودم راندم. من ..
من آدم های رو اذیت کردم
نمیخواستم اینکارو بکنم اما شد ..
و به خاطر همه اینا ..
حالا در درون من یک حفره هست
درد میکنه. من اونو حمل میکنم
همونطور که پیل کوکلی درد داره ؟
البته که نه
ولی من میدونم چیکار کردم تو اینو دیدی
آره
آره، دیدم درسته
من تقریباً 6 سال گرفتار شدم
این واقعیه
این شفافه
من نمیتونم کاری در مورد گذشته بکنم اون تموم شده
ولی میتونم به مردم نشون بدم که عوض شدم
مثل رفتارم
و دخترهای من
من میتونم دوباره پدر اون ها باشم
و این چیزیه که تو میخوای ؟
این تمام چیزیه که دارم
یک شانس دوباره
چرا که نه ؟
من به تو ایمان دارم، جوئی
ممنونم، موریس
بیا بریم
دوست داری قبل از رفتن در آئین دینی شرکت کنی ؟
اوه، نه، من خوبم
آره
بقیش مال خودت ممنون
مادرت امروز در صف سوپ هست دیر کرده
فکر میکنم انتظار داشتیم هفته دیگه تو رو ببینیم
آه، اون باید اینجا میبود مشکلی نیست
خوب، اون میخواسته اینجا باشه
صبر کن بده به من
بازنشسته شدی، ها ؟
آره، من دیگه نمیتونم گوز نکنم
ببین، میدونی .. سفر خیلی طولانی داشتم
و کمر من خیلی داغون شده
میدونم با وجود این، باید میومدیم
من فقط .. میدونم
اونا بعضی از وسایل تو رو آوردن اینجا وقتی که آپارتمان تو رو بستن
طبقه پائین تو انباری تو هست اگر میخوای که ..
حتماً
همم
اوه، نه
سلام، عزیزم
من هم دلم برات تنگ شده بود
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
اونا کجا رفتن ؟ ما نمیدونیم
از وقتی تو رفتی ما با الین حرف نزدیم
دخترها چی ؟ تولد ها ؟ کریسمس ها ؟
ما دیگه باهاشون ارتباط نداریم
تو هیچ وقت زنگ نزدی ؟ اون قبول نمیکرد
خوب، اون مجبور به این کار نبود
قرارمون روشن بود
وای، وای، وای من به اون قرار اعتراض داشتم
یک جدایی تمیز جوئی تا زمانی که دخترها جان هستن
مایه شرمندگیه ولی شاید اون درست میگه
میتونم وانت رو قرض بگیرم ؟
مادرت الان میاد خونه .. پدر !
من 6 سال داخل یک ساختمان بودم خواهش میکنم
الو ؟
ملیسا ؟
بله ؟
من بابا هستم عزیزم
من پدرت هستم
پدر من ؟
آها
حالت چطوره عزیزم ؟
مم، خوبم
خواهرت چطوره ؟
اون خوبه
این عالیه
میدونی، من ..
من رفته بودم چونکه .. خوب، من باید میرفتم
تقصیر من نبود
خوب، تقصیر من بود، ولی من مریض بودم و ..
ولی حالا .. بهترم، میبینی، ما حالا ..
میتونی گوشی رو نگه داری ؟
ملیسا، ملیسا، صبر کن دوستت دارم
جوئی ؟
سلام عزیزم
تو این شمارو رو از کجا آوردی ؟
میدونم فقط میخواستم با دخترها صحبت کنم
جوئی، تو میدونی که اجازه اینکارو نداری
من باید بتونم با دختر های خودم .. به من گوش کن
تو داری توافقی که کردی زیر پا میزاری
توافق ؟
اگر دوباره زنگ بزنی .. چرا تو ..
من شکایت میکنم
خوب، این ..
جوئی خیلی پسر بدیه
عوضی متاسفم، متاسفم
آه
جوئی دنتون لعنتی !
لعنت، اسکاتی ! نگاش کن نگاش کن
خدا لعنتت کنه از دیدنت خوشحالم
آه، یه نوشیدنی براش بریز و بنویس به حساب من
اوه لطف میکنی مرد، به سلامتی نه، این کمترین کاریه که میتونم بکنم
این حداقل مکاریه که میتونم انجام بدم رفیق
من فهمیدم که تو و بیلی .. شما مثل برادر بودید
پس این باعث میشه ما مثل برادر باشیم، پس ..
ممنون به خاطر اینکه اومدی خونه
و به افتخار برادرم بیلی
به افتخار خونه و بیلی
من .. من قفط میخواستم بگم به خونه خوش اومدی
اگر چیزی نیاز داشتی ..
ممنونم مرد، از دیدنت خوشحال شدم بهم زنگ بزن
میدونی، من زیاد میام اینجا
و من کاملاً مطمئنم که قبلاً تو رو ندیدم
من جدید اومدم
تازه ای که عادت کرده ، شاید اهمم
ولی چیزی که زیر کاپوته مهمه
آره درسته ؟
نه نقاشی روش ماشین فقط ..
گرفتم. ماشین ها
لذت بخش هستن
تو ..
میخوای یه مشت حسابی برام بخری ؟
اوه، پسر
من نمیدونم اون چیه
نوشیدنی
هی !
هی
حالا چی ؟
نه نه
نه، من .. من باید برم خونه
آره
تو مطمئنی ؟
Yeah.
این خسته کننده ست حداقل میخوای منو تا خونه برسونی ؟
خواش میکنم
خیلی خواهش میکنم
خیلی خیلی خواهش میکنم
تو مطمئنی این راه درسته ؟
آره، این مستقیم میرسه اونجا
همونجاست
چرا تو رفتی ؟
من بهت گفتم پاک میشم دختر
خیلی خب
میدونی ..
من فکر کردم تو میخوای یه کاری با من بکنی
من فقط تو رو رسوندم هم
تو اسم منو نپرسیدی
اسمت چیه ؟
کارا
کارا کوکلی، عوضی
کمک ! یه نفر کمکم کنه !
قهوه ؟
من میگم از دیدنت خوشحالم ولی اذیت میشم که اینقدر نزدیک هستیم
من هم از دیدنت خوشحالم دن ستوان پلزنت
چطور جرات میکنی منو با اسم صدا کنی منحط لعنتی
تو یک رسوایی همیشگی برای این اداره هستی
و اگر افسر بارنت اینجا نبود
من خودم با روش های معمول تو رو ادب میکردم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
مانی واسی یا هیچ کدوم از حیوون های اون تو رو در داخل ملاقات کردن ؟
ارزشش رو داشت که روح خودت رو به اونا بفروشی ؟
خیانتکار لعنتی
افسر نگهبان کجاست ؟
اون نمیاد ؟
ببین پیل، من نمیخوام اینطوری ..
یکی از اون مردهای جوان تحت مراقبت های ویژه هست
اونی که نانچیکو داشت ؟
پدر اون یک قاضی هست
من اهمیتی نمیدم که اونا فضانورد باشن
منو متهم کن
ولی اون حمال ها اونجا منتظر بودن و مثل نان تر چسبیدن به من
چون تو دقیقاً میدونی این چیه
اونا در وسط ناکجا آباد با اسلحه های نینجا پارک کرده بودن
دقیقاً جایی که به تو و دوست دخترت حمل هشده ؟
زود باش جدی باش !
حالا، دختر تو برات یک قاب خوشگل کوچولو درست کرده
هیچ راهی نیست که اینو تمومش کنیم جز یک وکیل لعنتی
که خونه لعنتی تو رو برام میخره
تو درست میگی
من همین الان با کارا حرف زدم
اون، به خاطر این اتفاق خیلی شوکه شده
اون اواخر، خشمگین بوده
اون ..
شما میخواهید شکایت کنید ؟
با وجود اظهاراتی که ..
کارای من داشته
با وجود اتفاقات امروز عصر
شما حق دارید شکایت کنید
بر علیه مردانی که به شما حمله کردن
و دفتر من حکم دستگیری صادر خواهد کرد همم
آره، فراموشش کن
اون در گذشته بود
پیل
اگر میتونستم اتفاقی که افتاده تغییر بدم، اینکارو میکردم
ولی من تاوان خودم رو دادم
من فقط میخوام همه چی در گذشته بمونه
همونطور که تو میخوای بیلی چالدویل در گذشته بمونه ؟
گونی بی ارزش، کثافت
لعنت، من دلم برای دبیرستان تنگ شده
من این پسر رو تحت فشار قرار دادم تا دوست دختر خودش رو اذیت کنه
در صندلی پشتی داتسون 82 خودش
یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم که بچه پیل همچین کار خطرناکی انجام داده
اون همیشه برای من یه جورایی تقلبی به نظر میومد
ولی بعد مادرش رفت، بعد از ..
پس یه جورایی سخت بوده
به نظر میاد کمی وزنت کم شده معمولاً اون غذای شفته ای که میدن ...
چه خبر دان ؟
تو چطور اینقدر خوب رفتار میکنی بعد از همه کارهایی که با تو کردم ؟
آه .. هی
6 سال در زندان بیرون شهر برابر با 12 سال در زندان ایالتی هست
اون پسرها میتونستن تو رو مثل لحاف عمه دیوونه من تیکه تیکه کنن
آره، این گریس منی بود، نه تو
صحبت پادشاه شد ..
من اینو نخواسته بودم پس پسش بده
آها
تو در مورد منی شنیدی ؟
چی ؟
سرطان
در ماتحتش حالا دیگه فقط زمانش مهمه
خوب، اون دوران خوبی داشت جونیور حالا میتونه ترتیب کارها رو بده
به من هیچ ربطی نداره
لوح تمیز، ها ؟ اوه، آره
خوب من متنفرم از اینکه برات توضیح بدم ولی تو اینجا در خطر هستی، جوئی
منی قراره بره
تو ..
تو گفتی سرطان
قبل از این، حالا، دیروز
داری از چه کوفتی حرف میزنی ؟
اون دین قدیمی
پیرمردها خدا رو پیدا کردن
رستگاری کالوین از طرق اعتراف
مزخرفه اون هیچ وقت یزر بار نمیرفت
منی قدیمی نه ولی مردن اونو کوچک تر کرده
پس بیا حالا در نظر بگیریم
مخصوصاً روی چیزهایی که شاید به اونا اعتراف کنه
بزار بگم، به تو مربوط میشه
آره
حالا تو داری اینو میبینی
تو فکر میکنی توضیح پیل در مورد بیل کالدول تصادفی بود ؟
منی با پیل حرف میزنه ؟ جنون آمیزه، درسته ؟
اول میخواد پیل بزنه بعد ذوب شدن احمقانه اون
و میخواد بهش براعت بده
مسیح میبخشه. گناهکار نجات پیدا کرد همه این حرف ها
پیل داره بهش فشار میاره که عزل بشه و اگر به اندازه کافی زندگی کنه، یک قاضی ارشد
ولی حتی اگر اینطور نشه، تو خیلی سریع میری اون تو، تخت تو هنوز گرم خواهد بود
و این دفعه هیچ لطفی بهت نمیشه
باید چیکار کنیم ؟
ما ؟ تو توی جیبت یک پشکل داری ؟
میدونی، فیل سعی داشت که تو رو بفرسته جهنم همیشه
و فکر میکنم اگر منی زمزمه کنه، میتونه اینکارو بکنه
و اگر تو گرفتار بشی من نگرانم که نفر بعدی خودم باشم
و بزار بهت بگم این قرار نیست اتفاق بیفته
اگر من قرار بود این گندکاری رو بکنم
نباید قبل از زندانم انجام میشد ؟
من کاری که اونا خواستن انجام دادم .. نه، نصف کار. معنا شناسی !
برو به جهنم من گیر افتادم
تو مطمئن شو که براش چند تا گل بفرستی پسرم !
مساله اینه که ، تو تمام اون سال ها پیل رو زنده گذاشتی
وگرنه حالا برامون مشکل نمیشد
طوری که من میبینم، این گندکاری توئه
ولی اونا، من بیشتر به هویج علاقه دارم تا چماق، پس ...
بیا به جای این در مورد دخترهای تو حرف بزنیم
تا حالا یکیشون میره دبیرستان، همم ؟
قاضی دادگاه خانواده با اسم وینتروپ
چند وقت پیش یک شب خودش رو خوب خدمت کرده میدونه
و جلوی پریاس خودش رو داغون کرده ..
با جمجمه یک شهروند که آدرس نداشته
تو شاید بگی من کمکشون کردم تا اینو ماست مالی کنن
و من میدونم که اون خودش رو حسابی به زحمت میندازه تا لطف منو جبران کنه
مثلاً ، معلق کردن قرار محکومیت تو
تا بتونی دوباره دخترهای خودت رو ببینی
من چی فکر کردم ؟ من باید رانندگی کنم
منی میره. تو دخترهای خودت رو پس میگیری این هویجه
چماق چی ؟ کی میخواد در مورد اون فکر کنه ؟
سریع انجامش بده
اگر زنگ زدم جواب بده
مجبورم نکن بیام دنبالت
اون زنده میونه !
سلام مامان
اوه، فکر کنم به این استراحت نیاز داشتی مشکلی نیست
اون یه کوفتگیه ؟ اوه، نه
قبلاً اونجا بود خورده به یک در
کمک میخوای ؟ ننه، دارم سوپ درست میکنم
آه .. خوب نخوابیدم
خوب، این یک تعدیل بزرگ هست همم
بهش زمان بده
متاسفم که وقتی رسیدی من اینجا نبودم من ..
من .. قبلاً بهش گفتم مشکلی نیست، عیبی نداره
فکر کنم خط رو خط شده همم
تو .. پدر میگه ..
متاسفم، بگو نه، نه اول تو
من فقط میخوام بدونم برنامه تو برای کار چیه
من هنوز یک روز نشده که خونه هستم
این یک سوال منطقی هست
اولین شبی که اومدی خونه تا طلوع آفتاب بیرون بودی
با وانت پدرت ..
من فقط نمیخوام اوضاع برگرده به حالتی که قبلآً بود
نه در اینجا
پدر میگه تو با نوه های خودت حرف نمیزنی
این تصمیم الینا هست
ما فقط چیزی که خوبه براشون میخواهیم
من چی ؟
این برات غیر ممکنه که فکر کنی شاید تغییر کردم ؟
میدونی ..
هر یکشنبه در کلیسا ..
من باید پیل کوکلی رو ببینم
و همه اونجا ملاقات منو با اون میبینن
هیچ قوت فکر کردی که این شاید برای من چه حسی داشته باشه ؟
تو تغییر کردی ؟
تو میدونی این چیه ؟
تو میخوای من تحت تاثیر قرار بگیرم چون در زندان الکل نمیخوردی ؟
پدر ! زود باش !
ببین، میبینی، این پیچیده ست
نه، نیست
تو میگی که تغییر کردی خوبه. امیدوارم درست باشه
من به اندازه کافی برای این دعا کردم
من خوشحالم که تو اومدی خونه، و من دوستت دارم
ولی تو امتیازات بیشتری نمیگیری فقط به خاط انجام کارهایی
که بقیه انجام میدن
من نیمتونم این مزخرفات رو باور کنم تو کارهایی داری که باید انجام بدی، جوئی
من عمیقاً متاسفم پیل
بیل کالدول. بیلی دوست من بود
و من آروز داشتم که اون ..
پله ها رو بیاد بالا
سلام پیل
من از محدوده خودم گذشتم اونطوری که دیشب با تو حرف زدم
من خیلی در مورد این فکر کردم
چیزی که من میخواستم به تو بگم وقتی که بالاخره ببینمت
و این نبود
چیزی که من میخواستم بگم این بود که من عمیقاً متاسفم
من واقعاً تمام عمرم در ترس زندگی کردم
من حس کردم که دارم از خودم دفاع میکنم
ولی این بهانه ای نیست برای ..
من حتی اونو به خاطر نمیارم. دیوانه شدم
کدوم یکی ؟ کدوم یکی ؟
تو تمام زندگیت ترس داشتی یا به خاطر نمیاری ؟
کدومشه ؟
مساله اینه که، من مسئولیت رو قبول میکنم
و من آماده هستم که به جلو حرکت کنم با یک زندگی تمیز، با یک زندگی خوب
مسئولیت پذیر باشم و فقط ..
میدونی. جبران کنم
تو به بیل کالدویل اشاره کردی
اون دوست من بود
من عاشقش بودم
کاش مشکلی که برای من پیش اومد برای اون پیش اومده بود
تا از پله ها بالا میرفت
یک دنیای کاملاً متفاوت هست که تو میتونی در اون زندگی کنی
اون فقط نمیدونست
تو اینجا در فاصله 100 یاردی خونه من هستی
ولی من علاقه ای به یک حکم بازداشت مزخرف ندارم
برای تو، من سوزن رو میخوام
و من اینو به دست میارم باشه ؟
باشه
خشم کشتی رو میخوره
فکر کنم شنیدی، ها ؟
حالش چطوره ؟
میتونم .. ؟
اونجا از من مراقبت کرد
هی، منی
ها
تو هم داروهای منو مصرف میکنی
حالت چطوره ؟ آه
دارم روی خشم خودم کار میکنم
چیه ؟ اوه، هیچی
این چیزی بود که فکر نمیکردم هیچ وقت از تو بشنوم
چی باعث این شده ؟
همه این ها، خیلی چیزها
آره، خوب من دیگه اونا رو نمیخوام
دن یک کیف به من داد
تو بخش خودت رو انجام دادی آره
ولی من اونکارو خراب کردم
و من در مورد الکل و مواد بهت اخطار داده بودم
اینکارو کردی
من باید گوش میکردم ولی از اونجایی که گوش نکردم ..
فکر کنم انتظار داشتم اون تو یه نفر ترتیب منو بده
نه اینکه وقتی اومدم بیرون تاوان بدم
اگر تو میدونستی قیمت اون چقدر بود
تا اون خط غیر کامل دفاع از خودت رو بفروشی
منی، زود باش !
آره، من اقرار میکنم
من به خاطر پیل عصبانی بودم
تو باعث شدی اون شلیک رحت از بین بره
همم
ولی از اونجایی که قبلاً ترتیب بیلی رو دادی ..
حتی با وجود اینکه رفته سراغ اونا
اون پسر تو بود
پس این یک معنایی داشت
من شرط میبندم جونیور موافق نبود، درسته ؟
آره، خوب ، جونیور چیزهای خیلی زیادی ..
فکرهای خیلی متفاوتی در مورد خیلی چیزها داره
خنده داره که تو به صحبت با پیل اشاره کردی
اون لعنتی رو بده به من. من درد دارم یک لحظه
چون چیزی که من میشنوم
این احساس بهم منتقل میشه که شاید قضیه بیلی یک تصادف نبوده
مردم هیمشه حرف میزنن منی !
تو با رئیس پلیس حرف میزنی ؟ ها ..
میدونی، بعضی وقت ها وقتی من میخوابم
فکر میکنم که میبینم جهنم شبیه چیه
و اونجا آتش نیست و شیاطین در اونجا نیستن
تو میدونی اون چیه ؟
این فقط منم
و من یک کبوتر دزد لعنتی نیستم
من متاسفم
نمیدونم. من ...
این چند روز سخت بود، همین
سخت، آره
برای همه سخته
اون با سر اشاره کرد اونجا یه چیزی بود فشار داد و ..
به خاطر دردشه ما دزش رو بیشتر کردیم
احتمالاً باید بزاریم استراحت کنه
البته. البته
من جوئی هستم
شارلوت بوید
دوست قدیمی منه
خوب حالش چطوره .. منظورم اینه که خوب نیست، ها ؟
من یک کارگر آسایشگاه هستم
آره، خوب اون یک مبارز هست
شارلوت ؟
ممنون که از دوست من مراقبت میکنی
تو میخوای با او پیراهن احمقانه لعنتی خودت اونجا بشینی
و بهم بگب نمیتونم پدر خودم رو ببینم ؟
بچه های من نمیتونن برن ؟
اون فقط ازت میخواد اول زنگ بزنی جونیور همش همین
اوه، که اینطور
این لعنتی اول زنگ زده ؟
هی، جونیور
من فکر کردم ما قراره پاپی رو ببینیم وای !
برید تو و یک بازی ساکت بکنید، باشه ؟
اوه، مرد شما خیلی بزرگ شدید
هی اون در رو پشت سرتون ببندید تهویه هوا روشن، باشه ؟
لعنت، اونا زود بزرگ میشن آره، حالت چطوره جوئی ؟
حالا، تو دستاتو بزار روی بیضه هات و گوش کن
تو اینجا قابل قبول نیستی
یک زمانی برای خانواده هست
و این خانواده هیچ ارزشی برای یک پلیس حمال بی عرضه احمق نداره
حالا، اگر تو دوباره بیای اینجا و پدر منو اذیت کنی
مزاحم استراحت اون بشی ...
و من تو رو میبرم پائین به اتاق بازی خودم
آره. تو میدونی اونجا چه اتفاقی میفته
خیلی خب، زود باش، بیا بریم بالا
فکر مکینم حال همه ما بهتر میشد اگر تو میرفتی
هی، جونیور ؟
تو میدونی پیل کاکلی در مورد چی با پدرت صحبت میکنه ؟
منظورم، غیر از انجیل هست
حالا، چرا تو باید همچین چیزی بگی ؟
منظورم اینه که ، در تمام این سال ها پدر من هوای توی روانی رو داشته
تو میخوای بگی اون یه جور جاسوس یا آدم فروشه ؟
خیلی خب تو، دهن این عوضی رو بیار پائین
سلام
آه، میتونم یک قهوه بخورم لطفاً ؟
ممنونم
سلام
اوه، سلام
بفرمائید
ممنونم
نه، ممنون که از دوست من مراقبت کردی
تو قبلاً اینو گفتی
همم
تو اصالتاً اهل بردلی هستی ؟
من حدود دو سال پیش از مونرتال اومدم
تو خانواده ای داری ؟ نه
من .. خوب، آه ..نه
تو هر روز اونجا در خونه ننی کار میکنی ؟
معمولاً شش روز در هفته همم، وای !
همه این ها .. نمیدونم ..
آه، درمان و مانیتورینگ و همه این کارها همشو تو انجام میدی ؟
بله من انجام میدم
و یک دختر دیگه . ما به صورت شیفتی تقسیم کردیم
وای. باید حس یک مسئولیت بزرگ رو داشته باشه
فکر میکنم همینطوره حس میکنم خیلی خسته شدم
نه ؟
ولی من خوب بلدم به آدم ها کمک کنم
من فکر میکنم موسسه شما برای تو ..
منابع و دارو و چیزی که در اون خونه نیست تامین میکنه
پدر من غده مرکب داشت
و ..
اونا کارهای متفاوتی باهاش کردن
در آخر ..
اون نمیدونست امروز چه روزیه
متاسفم، این بیماری وحشتناکیه آره
در واقع، من خودم برگشتم اینجا
حالا همه رفتن
من داشتم کمی مشورت میکردم ..
وای
اوه !
چه غلطی کردی ؟ سرجوخه تام دویل
بازنشسته، زندان محلی
و تو آقا، یک دلقک بی ارزش لعنتی هستی
اوه
فکر کنم این کی رو نمیخورم
تو فکر میکنی که شاید دوباره همدیگه رو ببینیم ؟
همونطور که گفتم، حالا همه رفتن و ..
من ازت خوشم میاد
اوه !
میدونی، اگر بخوای میتونم تونی رو برات هماهنگ کنم
یه کمی .. خش گذرونی به خونه خوش اومدی ؟
تو میدونی ما اینجا ترتیب پلیس ها رو میدیم
تو دختر خیلی با حالی هستی ، آره
لعنت، دوست قدیمی تو به ویکلی گیر داده
زود باش، زود باش چی شده ؟ هی !
برونو ، لعنت ! اون عوضی رو از اینجا ببر بیرون
خیلی خب، بیا
گم شو بیرون
اون عوضی کیه ؟ اون شوهر قبلیشه
اونا به هم حسودی میکنن
به هر حال، اگر میخوای یه مدتی با تونی باشی مهمون من هستی
از این رد میشم هر طور راحتی
هی، یه کم میخوای، آه .. ؟
اوه، نه، ممنون
همم !
اوه، آره
آره
مریون بری امشب به بسیاری از وظایف خودش عمل نکرده
به عنوان فرماندار ایالتی ولی استعفا نداده
خبری که در ساعات گذشته داشتیم
اینه که فرماندار DC به یک دادگاه فدرال آورده شده ...
ببخشید !
اون ماشین تو نیست
اوه، پدر .. گفت که مشکلی نیست
تو تمام روز کجا بودی ؟ و چرا اینطوری با عجله میای خونه ؟
برای اطلاع شما من رفتم به یک جلسه
کجا ؟ چی ؟
تو کجا به جلسه رفته بودی ؟
خوب .. این اسم نداره، مامان
ما قرار نیست اینطوری ادامه بدیم من دارم بهت میگم، باشه ؟
من هر کای که میتونم دارم انجام میدم خیلی خب، باشه
کاش میتونستم حرفت رو باور کنم جو ولی تو اینو خیلی سخت میکنی
نه، تو اینقدر سختش میکنی چون نمیخوای منو باور کنی
من گفتم حرفت رو باور نمکینم نه اینکه بهت باور ندارم
میبینی ؟ حالا، گوش کنید
این مسئولیت به عهده توئه
این چه فرقی میکنه وقتی تو مصمم هستی که منو قضاوت کنی ؟
میشه کمی از من حمایت کنی، لطفاً ؟
اوه، نه ، صبر کن، مامان
به درک من به هر حال به زوی از اینجا میرم
معنی این چیه ؟
این رفتار دقیقاً علت از دست دادن خانوادته جوزف
آه
هم
یکی دیگه میخوای ؟ نه، ممنون
چیه ؟
ازت ممنونم
که ازم خواستی بیام اینجا
من معمولاً اینکارو نمیکنم .. و ...
حس خوبی داره
همونطور که گفتم، من ازت خوشم میاد
من هم همینطور
خوب، مونترال
چی باعث شد بیای به جنوب ؟
تمایل به قطب
سیستم آب و هوا
چرا کسی کاری نمیکنه ؟ نمیدونم
تو هیچ وقت حس کردی که داری در یک جسم اشتباهی زندگی میکنی ؟
بعضی وقت ها من نصف شب بیدار میشم
و میرم که یک لیوان آب بخورم ..
و خودم رو توی آئینه میبینم و اصلاً خودم رو نمیشناسم
انگار یه نفر دیگه اومده به دستشوئی من و فقط اونجا ایستاده
هیچ وقت برای تو اتفاق افتاده ؟
حتماً
همم ..
تو میخوای .. ؟
اوه بله
من .. من فقط باید برم
تو .. یه نوشیدنی چیزی میخوای ؟
باشه. تو چی ؟
بله
فقط ..
باشه
من از خونت خوشم اومد
این چیزیه که من دارم
به سلامتی
چرا من ؟
چون تو خوبی
من فکر میکنم هر چیزی به خاطر دلیلی اتفاق میفته، میدونی ؟
مثل چی ؟
دیدن تو
نه، واقعاً .. من ..
من یه جورایی دوران سختی داشتم
فقط تنها بودم، میدونی ؟
حالا... مسائل حس متفاوتی دارن
همم امیدوارم گفتن این عجیب نباشه
به هر حال، پس .. آره
تو مشتری های دیگری داری ؟
منظورم غیر از منی هست
من متوجه شدم که تو .. نمیدونم مثل اینه که ..
مدرک پزشکی یا همچین چیزی
دلیل اینکه میپرسم اینه که قبل از اینکه من برگردم
یکی ارز بخش هایی که من براشون میکردم یک آدمی داشتن که ..
اوه، جو ..
نه، این درسته، اون واقعاً ..
واقعاً همفکری میکرد ؟
تو در زندان بودی
تو روزنامه نوشته بود
عکس تو در روزنامه بود
یک پلیس ممیزی ، که ..
چه اتفاقی افتاد ؟
تو اونو نخوندی ؟
من دارم از تو میپرسم
من خیلی مست بودم.. ام ..
از یک محلی در مرکز شهر میومدم خونه
ظاهراً من خوردم بهش، اون وکیل
و ، آه ..
دعوا شد، و من بد جوری بهش صدمه زدم
میگن تو یک چاقو داشتی من فکر کردم اون میخواد ..
تاریک بود و من .. من ..
اگر من میدونستم ..
چون من میدونم این یعنی چی که یک فرصت دوم نیاز داشته باشی
و من تو رو نمیشناختم وقتی که اون کارها رو کردی
من حالا تو رو میشناسم
سلام ؟
دخترت رو پیدا نکردم، مگه نه ؟
من امیدوار بودم که یک چیزی مثل خاطره برای ..
مشتری مشترکمون بشنوم
من خیلی خسته هستم جونیور اونجا بود
وای آره، دقیقاً
من نمیتونم دوباره اینو ببندم
اگر چیزی غیر از سرطان به سر منی بیاد
من اولین کسی خواهم بود که اون میاد دنبالش
یه فکری بکن
یه کاری بکن به جای اینکه آلت خودت رو خیس کنی
من داشتم کار میکردم اون در اونجا پرستاره
اوه، فکر خوبیه آره، به جز اینکه این هم کار نمیکنه
چرا نه ؟ این فقط .. جواب نمیده
هیچ دسترسی وجود نداره بهم اعتماد کن
تنها چیزی که مهمه اینه که پرونده ای بر علیه تو در اونجا نیست
پیل تنها کسیه که مشتاقه بمب پرتاب کنه
و بقیه میدونن که واسی ها برای تجارت خوب هستن
پس اگر نمیتونی منی رو بکشی دوست مشترک رو بکش
هیچ وقتی نمونده فقط کاری کن درست به نظر بیاد، همین
جو ! تلفن رو جواب بده، برای توئه
جوئی ! جوئی !
آره جوزف دنتون ؟
بله من آنتونی گتمن هستم
از برنامه آزادی موقتی بردلی
شما امروز باید برای چک و آزمایشات به دفتر میومدید
الو ؟
بله قربان. من الان میام اونجا
لعنت
الو ؟ جوئی هستم
من به کمکت نیاز دارم اون کیه ؟
جوئی
اوه، هی مرد، بیا بالا
جدی میگم جوئی، مشکلی نیست
مثبته ؟
اونا تصادفی آزمایش ادرار میگیرن پس من ..
به الکل قناعت میکنم
میتونی این لیوان رو نگه داری
ممنونم مرد، من بهت مدیونم نه
هی، جوئی میتونم یه چیزی رو رک ازت بپرسم ؟
حتماً
اونجا آیا چیز ..
نمیدونم
حرفی نمیزدن که برای بیلی چه اتفاقی افتاده اینکه شاید یک اتفاق نبوده ؟
منظورم اینه که
ما هممون میدونیم که اون یک الکلی بود ولی خوابیدن توی پیست
پرونده من نبود. ولی من اونی که این پاپوش رو درست کرد میشناسم، اونا تمیز انجامش دادن
چرا، ام..
چرا حالا ؟
پیل کوکلی به من زنگ زد میخواد برم اونجا
ممم ، گفت برای چی ؟
اون گفت که یک قاضی ارشد وارد پرونده شده و میخوان دوباره اونو به عنوان خوودکشی بازش کنن
بر اساس چی ؟
اطلاعات جدید این تنها چیزیه که اون گفت
مثل اینه که میخواست اونو جلوی صورت من آویزون کنه
روانی لعنتی
پیل هرچی بگه انجام میده، اون دوده داره ماهیگیری میکنه
اون به خاطر وسی ها سخت میگیره همیشه اینکارو کرده
اونجا در مورد جونیور حرف میزدن
شاید اون شب اطراف پیست بوده
ولی هیچ وقت نتونستن ثابتش کنن همین چیزی بود که بود
یک تصادف کثیف، همونطور
من متاسفم، مرد
من به هر حال هیچ وقت پیل رو دوست نداشتم
وقتی اونو به فنا دادی خوشحال بودم
ممنونم مرد خیلی خب
سلام رفیق
سلام رفقا ! سلام دن
آره، حالا اون میفهمه
همشو بیار بیرون
باشه
بلند شو، زود باش
این خیلی خوب کار میکنه، ها ؟
حالا، من اینطوری بیدار نشده بودم
من داشتم فکر میکردم که " نگران نباش " دوست من جوئی تو این آب حمل میکنه
ولی بهد شنیدم که .. نه
این قاضی ارشد کارول بالاخره داره میاد
میدونم بهت گفتم که زمان کمی داریم ؟
من بهت گفتم قراره چه اتفاقی بیفته ؟ و تو چیکار کردی ؟ الاف گشتی
من شانس خودم رو در دادگاه امتحان میکنم
رفیق، تو میدونی من نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
پس فرار میکنم
خوب، این کار هم نه من باید باتری تو رو شارژ کنم ؟
لعنت .. من نمیتونم منی رو بکشم من نمیتونم پیل رو بکشم
یه راه سوم بگو یا گم شو بیرون
من تازه یک منتقل گازی خریدم
استیل ضد زنگ یک سیستم مادون قرمز روش داره
اگر صادق باشم من حتی نمیدونم این یعنی چی
ولی اگر تو فکر میکنی که من یک سیاه پوست احمق رو نمیخرم
با 500 دلار تا بیان به خونه پدر و مادرت
و وقتی خوابیدن گردن اونا رو بزنه
اگر معنیش اینه که من باید این منقل رو نگه دارم خوب تو باید با یک نفر دیگه درگیر بشی
منی در صبح دوشنبه جاش عوض میشه
36 ساعت
حالا، اگر تا قبل از اون کارش رو تموم کنی فکر میکنم میتونیم رو احتمالات حساب کنیم
و بعد .. لعنت همه چیز روی میزه
و من واقعاً شعرهای تو رو دوست دارم
مال کلی هستن
هی، منم
هی هی هی تو امروز حالت چطوره ؟
میدونی، داشتم فکر میکردم که شاید بخوام با تونی حرف بزنم
تو به یک امتیاز اشاره کردی آره
پس تو میدونی اون کی دن رو میبینه ؟
یا .. یا کجا ؟
دن ؟ من هیچ وقت به دن اشاره نکردم
من داشتم در مورد پیل کوکلی حرف میزدم
تو فکر میکنی به چه روش دیگه ای فرنکن اشتاین لعنتی فاحشه به دست میاره ؟
تو اونو کجا ملاقات میکنی ؟
خیابان 68 در باغ انگلیسی
همون اتاق یا یک اتاق دیگه ؟
اون یک مستخدم در اتاق 27 هفت داشت به حساب اینکه اون سایزش خیلی بزرگه
میتونی یه کاری بکنی که دوباره تو رو ببینه ؟ من نمیخوام اونو ببینم
هزار دلار
هزار دلار ؟
نقد. بعد از کار
فکر میکنم انجامش میدم
پسر خوب. کدوم یکی ؟
هیچ کدوم
من یک راهی پیدا کردم که پیل رو یه جایی نگه دارم ،هیچ کس صدمه نمی بینه
اوه دختر، من یک فیوز رو شل بستم ؟
من میتونم ازش حمایت کنم، نه قاضی ارشد نه منی واس، تمومه
تو باید گوه خیلی زیادی داشته بایش
مشهورترین بی گناه رسمی بردلی التماسش، روی نوار ضبط میشه
ها ! اون واقعیه ؟
من دارم بهش نگاه میکنم
من به فنا خواهم رفت
پیل بالاخره کمی بنزین در باک خودش داره
اون خیلی به آبروی خودش ارزش قائله
ولی با این وج.د، اخاذی کار کثیفیه مراقب باش
هیچ کس نمیمیره دن تمیز انجام میشه
خیلی طول میکشه خنک بشه
همینطوره
این پسر منه
ممنون
به نظرم فرق کردی
چطور ؟
نمیدونم
روشن تر
همم
همه چیز قراره درست بشه
شاید قبلاً درست شده
من میخوام یک دوش بگیرم
خیلی خب
بله ؟
من بهش گفتم دوباره میبینمش اگر به مسیح پشت کنه
نزدیک بود از تلفن بپره بیرون !
عالیه. من میام اونجا
امشب بهت زنگ میزنم
چی ؟
توروس ! وای !
اون برای سرعت ساخته شده
برای اینه که چیزی که میخوای داشته باشی ا از نقطه A بری به نقطه B
توروس ! وای !
یک برش در بالای بقیه
چرا تو با هر چیزی درگیر میشی .. کمتر از بهترین ؟
ثور ماشینی هست که منتظرش بودی
براق، قوی، امن
توروس ! وای !
توروس !
توروس رو با ظاهر جدید در نمایشگاه نزدیک خودتون ببینید
و حالا برمیگردیم به برنامه جمعه شب خودمون
همم
فاحشه، من میدونستم !
پلیس ! تو اتاق خودتون بمونید !
لعنت !
نه
جوئی
من میخوام باهات حرف بزنم
خیلی خب
وقتی داخل بودی من اینو خوندم
من نمیدونستم این یک اسم داره
من از وقتی که بچه بودی همیشه میدونستم ..
یه چیزی درون تو هست
و من هیچ کاری در مورد این نکردم
من جستجوی خیلی زیادی انجام دادم
در مورد نقض خودم در مورد اینکه چه اتفاقی برای تو افتاد
پدر، تو هیچ کاری نکردی بزار تموم بشم
این چیزیه که من میگم
من هیچ کاری نکردم
من مجبورت نکردم با آدم های وحشی بگردی
من مجبورت نکردم تمام اون پول رو قمار کنی
من مجبورت نکردم مواد بکشی و مشرو ب بخوری
یا اینکه همیشه اینقدر عصبانی باشی ، جوئی
من میدونم تو وضعت چطور بود من هیچ کاری برای کمک نکردم
متاسفم، جوئی
به خاطر این واقعاً متاسفم
ولی من حالا باید یه کاری در مورد این بکنم
برای مادرت، برای من
شاید برای تو ..
نمیدونم
ولی این نمیتونه ادامه داشته باشه
کلیدها رو بده به من
پدر ..
کلیدها رو بده به من
فردا صبح
تو باید از اینجا بری
پدر، من همین الان دارم میرم
جوئی ؟
اون کجاست ؟
من در خانه خودم پول کثیف نخواهم داشت
این پول کثیف نیست این پول منه
کی اینقدر پول در یک کیف نگه میداره مگراینکه پول کثیف باشه ؟
شما حق ندارید به وسایل من دست بزنید !
ما کاملاً حق داریم
این از کجا اومده ؟ از کجا ؟
چه فرقی میکنه ؟ من دارم میرم. تو به آرزوی خودت میرسی
آرزوی من اینه که پسر خودم رو پس بگیرم
خیلی خب .. من نمیدونم تو کی هستی !
آروم بشا جوئی مامان !
من میرم، باشه ؟ من میرم
ولی به اون کیف نیاز دارم
همم من بدون اون مردم
پس اون کجاست ؟ خواهش میکنم
نه ، نه !
نه !
چی شد ؟
تو ..
شما تمام این مدت با اونا تماس داشتید ؟
بهترین اتفاقی که تابحال برای اون دخترها افتاده
اینه که از پدرشون دور شدن
یادت میاد ، تو همه چیز داشتی و نابودش کردی
برو به جهنم ! فقط بس کن !
تو هیچ وقت به اندزه خودم از من متنفر نخواهی شد !
اوه، نه، نمیشی !
تو نمیتونی اینو تبدیل به یک مهمونی کثیف بکنی
این فراتر از احساسات حقیر توئه !
تو کی به احساس من اهمیت دادی ؟
این تنها چیزیه که همیشه برای من مهم بود و من از تو متنفر نیستم !
من از کاری که تو با این خانواده کردی متنفرم !
اون کیف پول لعنتی کجاست ؟
جو ! 991 جو ! 911
اوه ! به 911 زنگ بزن جو !
اوه، یا عیسی مسیح، جو ! آه !
پدر ؟
کی اینکارو کرد ؟
جنویو وسی یا دن پلزنت من نمیدونم
دوستان تو
اوه
تو با خودت ضرب و شتم آوردی، جوئی
من خراب کردم
بعد اتفاقی که افتاد این بود که ..
من با قمار کردن عقب افتادم
من به آرامی شروع کردم، میدونی چند تا شنبه بدشانسی
چیز بعدی که یادم میاد اینه که زیر اب بودم
مرتب فکر میکردم آه، من اینو درستش میکنم
من از این مشکل میام بیرون
دخترهای من ..
وقتی اونا به من نگاه کنن، وقتی به صورت من نگاه کنن، منو میبخشن
من و یک پلیس دیگه ..
مردی به اسم دن
ما هر کاری که منی گفت کردیم و اون گفت کارهای وحشتناکی بکنید
حالا اون ..
اون داره همش دوباره اتفاق میفته
اون میخواد الان در مورد همه اونا حرف بزنه منی میخواد، و وقتی اینکارو بکنه ...
هیئت منصفه به من حکم اعدام میدن
با فرض اینکه قبلش دن منو نکشه
تو اینو نمیدونی
تو نمیدونی
ما با گذشته خودمون تعریف نمیشیم
تو دوباره خودت رو شاختی تو انتخاب کردی که مرد خوبی باشی
این یک انتخابه تنها چیزیه که هست
در زندان، .. یک چاپلین بود
چاپلین موریس
و اون با من بود .. چندین سال لعنتی
من دارم بهت میگم، اگر کسی بهت بگه تو برای این مدت بخشوده میشی ..
تو تنها کسی هستی که باعث شدی حس کنم شاید اون درست میگفت
همینطوره
من برای فرار به پول نیاز دارم
بیا بریم هی، بچه ها
من باید برم
کار بزرگیه
اما ..
تو باید اول اتاق بازی رو ببینی
جونیور، تو نباید اینکارو بکنی من قسم میخورم، از اینجا میرم
هر کایر که پیل میخواد با پدرت بکنه هیچ ربطی ..
با پدر من ؟
پدر من .. مرده
اون یک مرد بزرگ بود یک پادشاه
و ..
خوب هیچ وقت دیگه مردی مثل اون نخواهد بود، درسته رفقا ؟
برو به جهنم همم
نکن، نکن ! نه !
دوست دختر تو شایسته ترین پرستاری نیست که تا بحال دیدم
یا عیسی مسیح، یه طوری حرف میزنی انگار اون اینکارو کرده
ولی نگران نباش تو دوباره اونو میبینی
اون کجاست ؟
اونجاست
بزن بریم
ما قراره باهم بریم اونجا تو و من
ما قراره بریم اون پائین و همه چی رو حل کنیم
ما تمام روز وقت داریم، مگه نه ؟
چیزی برای حل شدن نیست ..
من هیچ کاری نکردم اون کار من نبود
این چیزی نیست که اون گفت
ما مجبور نیستیم اینکارو بکنیم کار من نبود
خیلی خب، زود باش نه ، نه !
نه، نه، نه، نه، نه !
این چه خریه ؟
آه !
من تو رو میکشم جونیور !
بمیر لعنتی !
من تو رو میبینم جونیور تو رو اون پشت میبینم هرزه !
خودشه جونیور خودشه
یه کم خوردی !
حالا، بیل برادر منه !
فلان منو بخور، کثافت عوضی !
به درک
لعنت، مرد
جوئی ؟
هی، جوئی
تحمل کن، باشه ؟ فقط تحمل کن
اسکاتی، صدای منو میشنوی ؟
آره، آره، صداتو میشنوم
خوبه
تو طوریت نمیشه
برات کمک میارم آره ؟
چونکه ..
تو برای بیلی مثل یک برادر بودی
این باعث میشه تو با من برادر باشی، درسته ؟
درسته
به جز اینکه اون رو ریل قطار نیفتاد، مگه نه؟
نه اونطوری که تو گفتی
تو .. اونو گذاشتی اونجا
این جنون آمیزه اسماتی .. فقط ..
ما تقریباً رسیدیم ، باشه ؟
جونیور .. بهت گفت اینکارو بکنی
و تو اینکارو کردی
من در مورد این با پیل حرف زدم، میدونی ؟
اون آدم زیاد بدی نیست تو ..
تو در خونه من گلوله خوردی، اسماتی ؟
آره
متاسفم
آره
تو یه لعنتی عوضی هستی
هی، دن
طبق چیزی که گفتی نقشه تو هیچ جسدی نداشت
ولی من شکایتی نمیکنم تو با ترمزهای اون یه کاری کردی یا چی ؟
چی اون ؟
ماشین پیل
آدم هرزه، میدونستم
لعنتی
دیشب رسیدم به یک تصادف داشت ازش دود بلند میشد
تو انجام دادی تو آزادی
حالا تو با پس گرفتن دخترهات در پیش قاضی شروع میکنی
بله قربان. یک روز تازه جوئی یک روز تازه
حالش چطوره ؟
اون زنده میمونه
چیکار داری میکنی ؟
دارم میرم
تو با اون چیکار داری ؟
تو اینو میخوای ؟
تو با اون چیکار میکنی ؟ میبرمش برای دخترها
نه، اینکارو نمیکنی من سعی ندارم اونا رو بخرم
فقط میخام اینو بهشون بدم
بیشترش رو
یک بار دیگه اونا رو ببینم، و بعدش فقط ..
نه، تو اینکارو نمیکنی
تو به اون دخترها نزدیک نمیشی
با پول، بدون پول، من اهیمت نمیدم
تو هیچ وقت به اندازه کافی به اونا نزدیک نمیشی
که خسارت و خشم تو به اونا برسه حتی یک لحظه
من اینو بهت قول میدم پسرم !
اگر من زنده باشم این اتفاق تخواهد افتاد
خدا حافظ پدر
من .. به خاطر همه چی متاسفم
نه، تو گوش نمیکنی
گفتم این اتفاق نخواهد افتاد
گفتم نه
جلوی منو بگیر
اوه !
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE